Our Services

We provide official English–Spanish translations for individuals and businesses.

Sworn & Certified Translation

Every translation is both certified and sworn: accepted by Irish institutions, and carried out by a translator appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, ensuring full legal recognition in Spain and in other countries that require sworn translations.

(Traducción jurada y certificada)

Types of Documents

Personal documents

• Garda Certificates / Police Certificates

• Birth, marriage, and death certificates

• Passports and national identity cards

Academic documents

• University and school diplomas

• Transcripts and academic records

• Professional qualifications and certificates

Other documents

• Supporting documents for Visa applications

• Medical reports and records

• Financial and business documents (bank statements, company records)

• Legal documents (court documents, powers of attorney)

Whether you're relocating for work, moving abroad to study, or returning home and need your documents officially recognised, Éire Juris provides the translation support you need to get your paperwork in order.

Need something not listed here? Get in touch — if it's a document, we can translate it.

Relocating for Work

Getting married or changing civil status

Working in childcare (e.g. Crèche)

Studying Abroad

Who is it for?

Here are some examples of situations where an official translation is needed:

Pricing varies depending on a number of factors, including the document's layout, the presence of images or stamps, repetition, and the urgency of the request.

Get a Quote

For an exact quote, send us your document and we'll get back to you with a price.

info@eirejuris.com

Contact

© 2026. All rights reserved.

info@eirejuris.com